„Mich, die ich eine Schlange bin“

[§A] Hover: Gegenwartsgeschichte: Vorgeschichte

Dies erzählte der Meister, da er im Veluvana verweilte, mit Beziehung auf Ajatasattu(0a). — Der Vater des Königs von Kosala nämlich, Mahakosala mit Namen, hatte dem König Bimbisara(1) seine Tochter zur Frau gegeben und ihr dabei als Badegeld ein Dorf in Kasi geschenkt. Als nun Ajatasattu die Ermordung seines Vaters vollführt hatte(2), starb jene nicht lange danach aus Liebe zum Könige. Da aber Ajatasattus Mutter gestorben war, nahm der König von Kosala jenes Dorf wieder in Besitz und kämpfte mit Ajatasattu, da er dachte: „Jenem Räuber, der seinen Vater getötet, werde ich das meiner Familie gehörige Dorf nicht geben.“

Manchmal nun gehörte dem Oheim der Sieg, manchmal dem Neffen. Wenn aber Ajatasattu gesiegt hatte, ließ er auf seinem Wagen eine Fahne ausstecken und zog mit großem Gefolge in die Stadt; wenn er jedoch besiegt war, so kehrte er voll Missmut zurück, ohne jemanden etwas davon wissen zu lassen. —

Eines Tages begannen die Mönche in der Lehrhalle folgendes Gespräch: „Freund, wenn Ajatasattu seinen Oheim besiegt hat, so freut er sich; wenn er aber eine Niederlage erlitten, so ist er voll Missmut.“ Da kam der Meister und fragte: „Zu welcher Unterhaltung , ihr Mönche, habt ihr euch jetzt hier niedergelassen?“ Als sie antworteten: „Zu der und der“, sprach er: „Nicht nur jetzt, sondern auch früher schon freute sich dieser, wenn er gesiegt hatte; wenn er aber besiegt wurde, ward er mit Missmut erfüllt.“ Und nach diesen Worten erzählte er folgende Begebenheit aus der Vergangenheit.

[§C] Hover: Schlußworte und Auflösung

Nachdem der Meister diese Lehrunterweisung beschlossen hatte, verband er das Jātaka mit folgenden Worten: „Damals war die Wasserschlange Ajatasattu, der dunkelgrüne Frosch aber war ich.“

Ende der Erzählung von dem grünen Frosch